안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Alessandro Scarlatti(스카를라티)의 이태리 가곡 ‘O cessate di piagarmi’(오, 내게 상처 주는 것을 멈추어다오)라는 곡입니다.
2023학년도 한예종 여자 1차 실기곡으로 지정되었습니다.
<가곡 해석> + 독일어 해석
O cessate di piagarmi,
오 멈추다 의 나를상처입히다
오, 내게 상처 주는 것을 멈추어다오
Ach hört auf, mich zu verwunden,
o lasciatemi morir!
오 나를내버려두다 죽다
오, 내가 죽게 내버려 두오!
oder lasst mich sterben,
Luc'ingrate, dispietate,
빛 은혜를저버린 무자비한
은혜를 저버린, 무자비한 빛이여,
ihr undankbares, erbarmungsloses Licht,
più del gelo e più del marmi
더 의 얼음 그리고 더 의 대리석
얼음보다 대리석보다,
kälter als Eis, härter als Marmor,
Fredde e sorde a' miei martir.
차가운 그리고 귀머거리의 에 나의 고통
차갑고 나의 고통에는 귀머거리가 되었구려.
kalt und taub wider meine Pein.
즐겁게 공부하시고, 좋은 결과 있으시길 바랍니다.
안녕하세요 찬양하는 성악가 Barnabas 입니다.
안녕하세요. 저는 서울대학교 성악과를 졸업한 후 독일에서 생활을 하다가 한국으로 돌아왔습니다. 블로그를 하게 된 이유는 입시를 준비하고, 노래를 공부하는 학생들에게 도움을 주고자 시작
gottes-musiker.tistory.com
※모바일보다는 컴퓨터로 보시는 것을 추천합니다.