독일어 썸네일형 리스트형 [독일 가곡]An die Musik(음악에게) Op.88 No. 4 - Franz Peter Schubert 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Franz Peter Schubert(슈베르트)의 가곡 ‘An die Musik’(음악에게)입니다. 이 곡은 성악을 전공하는 사람에게도 취미로 하는 사람에게도 많이 사랑 받는 곡인 것 같습니다. Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden, du: hɔldə kʊnst ɪn vi:fi:l graʊən ʃtʊdən 너는 사랑스러운 예술 에 얼마나 잿빛의 시간 너 사랑스러운 예술이여, 나의 오랜 잿빛같은 시간과, Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt, vo: mɪç dɛs le:bəns vɪldər kraɪs ʊmʃtrɪkt 어디에 나를 그 삶의 자연의 순환 휘감다 나를 그 자연의 삶의 순환으로 휘감는 곳.. 더보기 [독일가곡]Busslied(참회의 노래) Op.48 No.6 - Ludwig van Beethoven 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Ludwig van Beethoven(베토벤)의 가곡 ‘Busslied’(참회의 노래)입니다. 회개하는 노래로 보시면 될 것 같습니다. An dir allein, an dir hab' ich gesündigt, an di:r alaɪn an di:r hab ɪç gəzʏndɪçt 에 너에게 홀로 에 너에게 가지다 나는 죄를범하다 오직 당신에게, 당신에게만 제가 죄를 지었습니다 Und übel oft vor dir getan. ʊnt y:bəl ɔft fo:r di:r gətan 그리고 나쁜 종종 앞에 너에게 했다 때론 당신 앞에서 나쁜 일도 했습니다. Du siehst die Schuld, du: zi:st di: ʃʊlt 너는 보다 그 죄 당신은 그 죄를 보십니다, .. 더보기 [베이스 아리아]Es ist genug(이만하면 됐습니다) - Felix Mendelssohn Oratorio from Elias 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Felix Mendelssohn(멘델스존)의 오라토리오 Elias(엘리야)에 나오는 엘리야의 아리아 ‘Es ist genug’(이만하면 됐습니다)입니다. 바알과 아세라 선지자 450명을 죽인 엘리야가 아합왕의 아내였던 이세벨의 엘리야를 죽일 그것이라는 이야기를 듣고, 광야로 도망하게 됩니다. 광야에 있으면서 이 정도면 자신이 할 것을 다 했다며, 하나님께 자신을 거두어 달라며 부르짖는 아리아입니다. 베이스 아리아로 분류를 해놓기는 했지만, 바리톤이 불러도 무방합니다. Es ist genug! ɛs ɪst gənu:k 그것 이다 충분한 이만하면 됐습니다! So nimm nun, Herr, meine Seele! zo: nɪm nu:n hɛr maɪnə ze:lə 그렇다면.. 더보기 [테너 아리아]Una furtiva lagrima(남몰래 흘리는 눈물) - Gaetano Donizetti Opera from L'elisir d'Amore 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Gaetano Donizetti(도니제티)의 오페라 L’Elisir d’Amore(사랑의 묘약에 나오는 ‘Una furtiva lagrima’(남몰래 흘리는 눈물)이라는 청년 Nemorino의 아리아입니다. 네모리노는 Adina(아디나)라는 여성을 짝사랑 하고 있었습니다. 그녀는 재산도 신분도 그보다 훨씬 뛰어난 사람이었기에 어떻게 할 수 없었죠. 하지만 아디나도 네모리노를 사랑하게 되었는데, 네모리노가 동네 처녀들에게 인기가 많은 것을 압니다. 그리하여 질투 등의 복잡한 심경으로 인해 눈물을 흘리게 되는데요, 마침 네모리노가 그 장면을 목격하게 되고, 이 아리아를 부르게 됩니다. + 독일어 해석 Una furtiva lagrima 하나의 몰래하는 눈물 남몰래 흘리는 .. 더보기 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 다음
