숭어아님 썸네일형 리스트형 [독일 가곡]Die Forelle(송어) Op.32 - Franz Peter Schubert 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Franz Peter Schuber(슈베르트)가 Christian Schubart(슈바르트)의 시에 붙인 ‘Die Forelle’(송어)입니다. 이 곡은 너무나도 유명하지요. 또한 송어냐 숭어냐 이야기가 많은데, 원어 상으로는 송어가 맞습니다. 또한 송어는 민물고기이고, 숭어는 바닷물고기인데, 이 시의 배경을 보면 강이기에 여기서 보이는 물고기는 송어가 맞습니다. In einem Bächlein helle, ɪn aɪnəm bɛçlaɪn hɛlə 에 하나의 개울 밝은 맑은 개울가에, Da schoß in froher Eil’ da ʃɔs ɪn fro:ər aɪl 거기에 쐈다 에 쾌활한 신속 거기에 살아있는 듯한 신속함으로 쏘다녔다네 Die launische Forell.. 더보기 이전 1 다음
