본문 바로가기

아리아해석

[베이스 아리아]Ella giammai m'amò(그녀는 날 사랑한 적이 없어) - Giuseppe Verdi from Don Carlo 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Giuseppe Verdi(베르디)의 오페라 Don Carlo(돈 카를로)에 4막에 나오는 Filippo(필리포)왕의 아리아 ‘Ella giammai m’amò’(그녀는 날 사랑한 적이 없어)입니다. 원래는 자기 아들인 돈 카를로의 부인이 되려 했던, 엘리자베타와 정략적인 결혼을 하게 됩니다. 그렇기에 엘리자베타는 돈 카를로를 사랑하지, 필리포 왕을 사랑할 수 없었죠. 그 사실을 알게 된 필리포 왕이 괴로움 속에 부르는 아리아입니다. + 독일어 해석 Ella giammai m'amò!... 그녀 결코~아니다 나를사랑하다 그녀는 날 사랑한 적이 없어!... Sie hat mich nie geliebt!... Quel core chiuso è a me, 그 마음 닫은 이다.. 더보기
[베이스 아리아]Vecchia Zimarra, senti(오래된 외투여, 들어라) - Giacomo Puccini Opera from La Bohème 안녕하세요. 오늘 공부할 곡은 Giacomo Puccini(푸치니)의 오페라 ‘La Bohème’에 나오는 베이스 아리아 ‘Vecchia Zimarra, senti’(오래된 외투여, 들어라)라는 곡입니다. 이 아리아는 4막에 나오는 아리아이고, 미미와 로돌포가 헤어진 후 4명의 보헤미안들이 다시 자신들의 집에 모여있습니다. 그 때, 마르첼로의 연인이었던 무제타가 병색이 짙어진 미미를 데리고 오게 되고, 약값과 병원비를 위해 자신의 물건들을 전당포에 맡겨달라고 합니다. 그 때, 콜리네 또한 자신의 외투를 팔아 미미를 위해 사용할 것을 이야기하며, 자신의 오래된 외투를 보내는 노래를 부르게 됩니다. Vecchia zimarra, senti, 오래된 긴외투 듣다 오래된 외투여, 들어라, io resto al .. 더보기
[이태리가곡]Tre sonetti di Petrarca(페트라르카의 세 개의 소나타) - Franz Liszt 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 내용은 Francesco Petrarca(페트라르카)의 시와 그 시를 가지고 작곡한 Franz Liszt(리스트)의 가곡 ‘Tre sonetti di Petrarca’(페트라르카의 세 개의 소나타)입니다. Francesco Petrarca는 누구인가? 1304년에 태어나서 1374년에 죽은 그는 이탈리아 사람으로, 문자를 가장 완벽하게 지배하고 이해한 시인이고 음악을 매우 사랑하는 시인이었다고 합니다. 그는 자기 생각을 자유롭고 신중하게 표현하는 지성적인 인물이었으며, 작가로서의 뛰어난 문장력과 인간적으로 근면 성실한 사람이었다고 합니다. 그는 인본주의의 아버지로 칭송을 받았고, 서적 수입하는 것을 좋아하여 이탈리아 각지를 쉴새 없이 여행하며, 많은 시집과 악보를 찾고 정리.. 더보기
[베이스 아리아] A te l'estremo addio... Il lacerato spirito(너에게 마지막 인사를 건넨다... 찢어질 듯 아픈 영혼이여) - Giuseppe VerdiOpera from Simon Boccanegra 안녕하세요 오늘 공부하게 될 곡은 ‘Giuseppe Verdi’의 오페라 ‘Simon Boccanegra’에 나오는 Fiesco의 아리아 ‘A te l'estremo addio... Il lacerato spirito’(너에게 마지막 인사를 건넨다... 찢어질 듯 아픈 마음이)라는 곡입니다. 베르디 오페라의 아리아임에도 불구하고, 많은 베이스 가수들이 처음 접하게 되는 곡 인만큼 많이 친숙한 노래입니다. 이 노래는 1막 이전에 있는 Prologue에 있는 아리아입니다. 이탈리아의 Genova라는 도시에 이 노래를 부르는 귀족당인 피에스코가 총독으로 있습니다. 새로운 총독을 선출하고자 하여 평민당원이었던 Paolo가 해적 출신인 Simon Boccanegra를 총독으로 추천을 합니다. 파올로가 이 사실을 .. 더보기

반응형