[이태리 가곡]Se nel ben sempre inconstante - Alessandro Stradella
안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Alessandro Stradella(스트라델라)의 가곡 ‘Se nel ben sempre inconstante’(만약 좋다면, 항상 변한다네)입니다. 이번 2022학년도 한예종 여자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. + 독일어 해석 Se nel ben, se nel ben, 만약 에 좋은 만약 에 좋은 만약 좋다면, 때가 좋다면, Wenn die Zeit gut ist, Sempre inconstante fortuna vagante, 항상 변하다 행운 방랑하다 행운은 항상 변하고 방황한다네, Glück ändert sich immer, Di far si stabile uso non ha, 의 하다 예 안정된 관습 아니다 가지다 안정된 상태를 유지하려 하지도..
더보기
[이태리 가곡]Deh più a me non v'ascondete(아, 더 이상 내게 숨기지 말아다오) - Giovanni Maria Bononcini
안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Giovanni Maria Bononcini(보논치니)의 가곡 ‘Deh più a me non v'ascondete’(아, 더 이상 내게 숨기지 말아다오)입니다. 이번 2022학년도 한예종 여자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. + 독일어 해석 Deh più a me non v'ascondete, 아 더이상 에 나에게 아니다 숨기다 아, 더 이상 내게 숨기지 말아다오, Ach, versteck dich nicht mehr vor mir, Luci vaghe del mio sol, 빛 아름다운 의 나의 태양 나의 아름다운 태양 빛이여, Das schöne Licht meiner Sonne, Con svelarvi, se voi siete, 함께 드러내다 만약 ..
더보기
[이태리 가곡]Vanne, o rosa fortunata(가라, 오 행운의 장미여) - Vincenzo Bellini
안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Vicenzo Bellini(벨리니)의 가곡 ‘Vanne, o rasa fortunata’(가라, 오 행운의 장미여)입니다. 이번 2022학년도 한예종 남자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. + 독일어 해석 Vanne, o rosa fortunata, 가다 오 장미 행운이있는 가라, 오 행운의 장미여, Gehe, glückliche Rose, a posar di Nice in petto 에 휴식하다 의 니케 에 가슴 니케(그리스신화 정복과 승리의 여신)의 가슴에서 휴식을 취하라 und ruhe an Nikes Busen ed ognun sarà costretto 그리고 각각의 되다 강요된 모든 이들이 강요될 것이라네 und jeder wird la tua s..
더보기
