본문 바로가기

이태리가곡

[이태리 가곡]Alma del core(마음의 영혼이여) - Antonio Caldara 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Antonio Caldara(칼다라)의 가곡 ‘Alma del core’(마음의 영혼이여)입니다. 이 곡은 원래 칼다라의 오페라 ‘La constanza in amor vince l'inganno’에 있는 아리아이며 ‘Tirsi’(티르시)라는 한 나라의 왕자가 부른다고 합니다. 이번 2022학년도 한예종 남자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. + 독일어 해석 *Tirsi (Meleagro, principe d'Etolia): Alma del core, 영혼 의 마음 마음의 영혼이여, Die Seele des Herzens, Spirto dell'alma, 정신 영혼의 영혼의 정신이여, Den Geist der Seele, Sempre costante t'ad.. 더보기
[이태리 가곡]Amarilli, mia bella(아마릴리, 나의 아름다운 여인이여) - Giulio Caccini 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Giulio Caccini(카치니)의 아름다운 가곡 ‘Amarilli, mia bella’(아마릴리, 나의 아름다운 여인이여)입니다. 카치니의 유명한 작품으로는 아직까지도 가장 오래 연주되고 있는 오페라 ‘Euridice’가 있습니다. + 독일어 해석 Amarilli, mia bella, 아마릴리 나의 아름다운여인 아마릴리, 나의 아름다운 여인이여 Amaryllis, meine Schöne, Non credi, o del mio cor dolce desio, 아니다 믿다 오 의 나의 마음 달콤한 열망 믿지 않는군요, 당신이 나의 달콤한 열망의 마음이라는 것을, glaubst du nicht, du meines Herzens süßes Verlangen, D’esser .. 더보기
[이태리 가곡]Tormento(고뇌) - Francesco Paolo Tosti 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Francesco Paolo Tosti(토스티)의 가곡 ‘Tormento’(고뇌)입니다. 성악을 하지 않는 분들에게도 토스티라는 작곡가와 그의 가곡은 많이 알려져 있고 많이 불리는 것으로 알고 있습니다. 성악을 공부하는 친구들도 위클리 시간에 많이 부르기도 하지요. 이 곡의 작사가는 Riccardo Mazzola(마쫄라)라고 합니다. + 독일어 해석 Quando ricorderò le tue carezze 언제 기억할것이다 그 너의 애무 내가 너의 애무를 기억할 때 Als ich mich an deinen Liebsten erinnere ove mai sarai tu? 어디로 결코아니다 일것이다 너는 당신은 어디에 있을 것인가? wo wirst du sein? Di q.. 더보기
[이태리가곡]Non ti scordar di me(나를 잊지 마오) - Ernesto de Curtis 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 ‘Ernesto de Curtis’의 곡 ‘Non ti scordar di me’(나를 잊지 마오)라는 곡입니다. 사실 물망초가 2월 7일의 탄생화로 ‘나를 잊지 마오’라는 꽃말을 갖고 있는데요. 그래서 이 노래를 물망초라고도 많이 부르기도 합니다. 쿠르티스 작곡가가 ‘Domenico Furnò’(푸르노)의 글에 곡을 붙였다고 합니다. + 독일어 해석 Partirono le rondini dal mio paese freddo e senza sole, 떠나다 그 제비들 로부터 나의 나라 차가운 그리고 없는 태양 나의 차갑고 태양이 없는 나라로부터 제비들이 떠났다네, Die Schwalben verließen mein kaltes Land und ohne die Sonne.. 더보기
반응형

티스토리툴바