[이태리 가곡]Dormi, bella(자나요, 아름다운 이여) - Giovanni Battista Bassani
안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Giovanni Battista Bassani(바싸니)의 이태리 가곡이자 Aire Antiche인 ‘Dormi, bella’(자나요, 아름다운 이여)라는 곡입니다. 가사 자체가 예전에 쓰인 곡이다 보니, 작자도 미상이고 요즘은 잘 쓰이지 않는 단어들이 많습니다. 해석은 나름 해보았는데, 공부하는 선생님과 함께 더 정확하게 하시면 좋은 것 같습니다. 2022학년도 한예종 남자 1차 실기곡으로 지정되었습니다. + 독일어 해석 Dormi, bella, dormi tu? 자다 아름다운이 자다 너 자나요, 아름다운이여, 그대요 자나요? Schlafst, Schöne, schlafst du? Se dormi sognati 만약 자다 꿈꾸다 잠을 자며 꿈을 꾼다면 Wenn du t..
더보기
[이태리 가곡]Se nel ben sempre inconstante - Alessandro Stradella
안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Alessandro Stradella(스트라델라)의 가곡 ‘Se nel ben sempre inconstante’(만약 좋다면, 항상 변한다네)입니다. 이번 2022학년도 한예종 여자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. + 독일어 해석 Se nel ben, se nel ben, 만약 에 좋은 만약 에 좋은 만약 좋다면, 때가 좋다면, Wenn die Zeit gut ist, Sempre inconstante fortuna vagante, 항상 변하다 행운 방랑하다 행운은 항상 변하고 방황한다네, Glück ändert sich immer, Di far si stabile uso non ha, 의 하다 예 안정된 관습 아니다 가지다 안정된 상태를 유지하려 하지도..
더보기
[이태리 가곡]Amarilli, mia bella(아마릴리, 나의 아름다운 여인이여) - Giulio Caccini
안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Giulio Caccini(카치니)의 아름다운 가곡 ‘Amarilli, mia bella’(아마릴리, 나의 아름다운 여인이여)입니다. 카치니의 유명한 작품으로는 아직까지도 가장 오래 연주되고 있는 오페라 ‘Euridice’가 있습니다. + 독일어 해석 Amarilli, mia bella, 아마릴리 나의 아름다운여인 아마릴리, 나의 아름다운 여인이여 Amaryllis, meine Schöne, Non credi, o del mio cor dolce desio, 아니다 믿다 오 의 나의 마음 달콤한 열망 믿지 않는군요, 당신이 나의 달콤한 열망의 마음이라는 것을, glaubst du nicht, du meines Herzens süßes Verlangen, D’esser ..
더보기
