본문 바로가기

Verdi

[베이스 아리아]Ella giammai m'amò(그녀는 날 사랑한 적이 없어) - Giuseppe Verdi from Don Carlo 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Giuseppe Verdi(베르디)의 오페라 Don Carlo(돈 카를로)에 4막에 나오는 Filippo(필리포)왕의 아리아 ‘Ella giammai m’amò’(그녀는 날 사랑한 적이 없어)입니다. 원래는 자기 아들인 돈 카를로의 부인이 되려 했던, 엘리자베타와 정략적인 결혼을 하게 됩니다. 그렇기에 엘리자베타는 돈 카를로를 사랑하지, 필리포 왕을 사랑할 수 없었죠. 그 사실을 알게 된 필리포 왕이 괴로움 속에 부르는 아리아입니다. + 독일어 해석 Ella giammai m'amò!... 그녀 결코~아니다 나를사랑하다 그녀는 날 사랑한 적이 없어!... Sie hat mich nie geliebt!... Quel core chiuso è a me, 그 마음 닫은 이다.. 더보기
[이태리 가곡]La zingara(집시 여인) - Giuseppe Verdi 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Giuseppe Verdi(베르디)의 가곡 'La zingara'(집시 여인)입니다. 이번 2022학년도 한예종 여자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. + 독일어 해석 Chi padre mi fosse, qual patria mi sia, 누구 아버지 나를 이었다 무슨 고향 나를 이다 누가 나의 아버지인지, 나의 고향이 어디인지, Wer war wohl mein Vater, mein Vaterland, wie heißt Invano la gente chiamando mi va; 헛되게 그 사람들 부르다 나를 가다 헛되이 사람들은 나를 불렀다네; vergeblich erfragen die Leute mich dies; Del primo mai seppi ed .. 더보기
[베이스 아리아] A te l'estremo addio... Il lacerato spirito(너에게 마지막 인사를 건넨다... 찢어질 듯 아픈 영혼이여) - Giuseppe VerdiOpera from Simon Boccanegra 안녕하세요 오늘 공부하게 될 곡은 ‘Giuseppe Verdi’의 오페라 ‘Simon Boccanegra’에 나오는 Fiesco의 아리아 ‘A te l'estremo addio... Il lacerato spirito’(너에게 마지막 인사를 건넨다... 찢어질 듯 아픈 마음이)라는 곡입니다. 베르디 오페라의 아리아임에도 불구하고, 많은 베이스 가수들이 처음 접하게 되는 곡 인만큼 많이 친숙한 노래입니다. 이 노래는 1막 이전에 있는 Prologue에 있는 아리아입니다. 이탈리아의 Genova라는 도시에 이 노래를 부르는 귀족당인 피에스코가 총독으로 있습니다. 새로운 총독을 선출하고자 하여 평민당원이었던 Paolo가 해적 출신인 Simon Boccanegra를 총독으로 추천을 합니다. 파올로가 이 사실을 .. 더보기
[소프라노 아리아] Ernani, Ernani, involami(에르나니, 에르나니, 나를 데려가줘요) - Giuseppe Verdi Opera from Ernani 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 아리아는 Giuseppe Verdi의 오페라 ‘Ernani’의 1막에 나오는 ‘Elvira’의 아리아 ‘Ernani, Ernani, involami’입니다. 아라곤 영주의 아들인 돈 후안은 사람이 스페인 내전에 참전했다가 직함과 재산을 모두 잃고서, 에르나니라는 이름으로 산속으로 피신하여 산적들의 두목이 됩니다. 그런데 어느 날 다른 산적들이 에르나니를 보니 너무나도 우울해하는 모습이 보이는 겁니다. 그러한 이유를 그들이 묻자, 에르나니가 대답하기를, ‘엘비라라고 하는 귀부인을 사랑하게 되었는데, 엘비라가 자기의 삼촌인 실바와 강제로 결혼하게 되어 괴로운 심정이다’라고 고백을 합니다. 그러면서 어떠한 위험을 무릅쓰고라도 엘비라를 구출할 것이라고 이야기를 하게되고, 산적들은 .. 더보기
반응형

티스토리툴바