가곡 해석 및 발음기호 썸네일형 리스트형 [독일 가곡]Widmung Op.25 No.1 - Robert Schumann 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Robert Schumann의 ‘Widmung’(헌정)이라는 가곡입니다. 이 곡은 슈만이 결혼 전에 자신의 부인이 될 Clara(클라라)에게 바친 연가곡 Myrten(은매화)중 첫 번째 곡입니다. 시는 Friedrich Rückert(뤼커트)의 시입니다. Du meine Seele, du mein Herz, du: maɪnə ze:lə du: maɪn hɛrʦ 너는 나의 영혼 너는 나의 마음 당신은 나의 영혼이오, 나의 마음이오, Du meine Wonn’, o du mein Schmerz, du: maɪnə vɔn o du: maɪn ʃmɛrʦ 너는 나의 기쁨 오 너는 나의 고통 당신은 나의 기쁨이오, 오 당신은 나의 고통이오, Du meine Welt, in der.. 더보기 [독일 가곡]Ganymed D.544 - Franz Peter Schubert 안녕하세요. 오늘 공부하게될 곡은 Franz Peter Schubert(슈베르트)가 Johann Wolfgang von Goethe(괴테)의 시에 붙인 ‘Ganymed’(가뉘메트)라는 곡입니다. 가뉘메트(가니메데)는 그리스 신화에 등장하는 인물로 트로이 사람이라고 합니다. 인간 중에서 가장 아름다운 모습을 가진 사람이었기에(모든 인류의 아름다움으로 여겨짐), 제우스가 흠모하는 마음을 품고 독수리로 변장하여, 그를 천상계로 데리고 갑니다. 거기에서 그는 술을 따르는 시종이 되었다고 합니다. 괴테의 이 시는 자연과 연결이 되어있고, 신과도 밀접한 관계를 맺고 있다고 합니다. Wie im Morgenglanze vi: ɪm mɔrgənglanʦə 처럼 에 아침햇살 아침햇살처럼 Du rings mich angl.. 더보기 [프랑스가곡]Après un rêve(꿈을 꾼 후에) - Gabriel Fauré 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 ‘Gabriel Fauré’(포레)의 ‘Après un rêve’(꿈을 꾼 후에)라는 곡입니다. 곡의 제목 그대로 꿈속에서 매력적인 사람을 만나게 되었는데, 잠에서 깬 후 그것이 꿈인 줄 알고 다시금 그 꿈속으로 들어가고 싶어 하는 자의 곡입니다. + 독일어 해석 Dans un sommeil que charmait ton image dã (z)œ̃ sɔmɛj kə ʃarmɛ tõ (n)imaʒə 에서 하나의 잠 무엇 매혹시키다 너의 영상 잠에 빠졌을 때, 너의 모습이 매력적이었다네, In einem Schlaf, der dein Bild herbeizauberte Je rêvais le bonheur, ardent mirage ʒə rɛvɛ lə bɔnœ:r ardã .. 더보기 [독일가곡]Der Neugierige(호기심) Op.25 No. 6 - Franz Peter Schubert 안녕하세요. 오늘 공부하게될 곳은 'F. P. Schubert'(슈베르트)의 연가곡인 'Die Schöne Müllerin'(방앗간의 아름다운 아가씨) 중 여섯 번째 곡인 'Der Neugierige'(호기심)입니다. 이 곡은 여섯 번째 곡으로써, 이 호기심이 있는 청년은 아가씨도 자신을 좋아하고 있는지를 알고자 하는 마음을 담고 시냇물에 묻고 있는 곡입니다. Die schöne Müllerin(물방앗간의 아름다운 아가씨) Op. 25 [독일가곡]Die schöne Müllerin(물방앗간의 아름다운 아가씨) Op. 25 - Franz Peter Schubert 안녕하세요. 오늘은 Franz Peter Schubert의 유명한 연가곡 (물방앗간의 아름다운 아가씨)에 대해서 공부를 하고자 합니다. 1. 작.. 더보기 이전 1 2 3 다음
