[이태리 가곡]Alma del core(마음의 영혼이여) - Antonio Caldara

안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Antonio Caldara(칼다라)의 가곡 ‘Alma del core’(마음의 영혼이여)입니다.

 

이 곡은 원래 칼다라의 오페라 ‘La constanza in amor vince l'inganno’에 있는 아리아이며 ‘Tirsi’(티르시)라는 한 나라의 왕자가 부른다고 합니다.

 

이번 2022학년도 한예종 남자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요.

 

<가사 해석> + 독일어 해석

*Tirsi (Meleagro, principe d'Etolia):

Alma      del      core,

  영혼           의         마음

마음의 영혼이여,

Die Seele des Herzens,

 

Spirto      dell'alma,

   정신             영혼의

영혼의 정신이여,

Den Geist der Seele,

 

Sempre      costante      t'adorerò!

     항상           신념이굳은        너를존경하다

항상 굳게 당신을 존경한다오!

ehre ich gesinnungstreu immer Dich!

 

Sarò      contento

일것이다          만족

만족할 것이라네

Ich werde zufieden sein

 

Nel      mio      tormento

  에         나의              고통

나의 고통 속에서도

in meinem Schmerz

 

Se      quel      bel      labbro      baciar      potrò.

만약         그      아름다운        입술          입맞추다       할수있다

만약 그 아름다운 입술에 입맞출 수 있다면.

Wenn ich auf deine schöne Lippe küssen könnte.

 

 

노래 : Kathleen Kim, 기타 : Jong Ho Park

노래 : Luciano Pavarotti

 

즐겁게 공부하시고, 좋은 결과 있으시길 바랍니다.

 

 

 

Barnabas 선생님에 대해 알아보기 클릭!

안녕하세요 찬양하는 성악가 Barnabas 입니다.

※모바일보다는 컴퓨터로 보시는 것을 추천합니다.