가곡/독일가곡 썸네일형 리스트형 [독일 가곡]Die Forelle(송어) Op.32 - Franz Peter Schubert 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Franz Peter Schuber(슈베르트)가 Christian Schubart(슈바르트)의 시에 붙인 ‘Die Forelle’(송어)입니다. 이 곡은 너무나도 유명하지요. 또한 송어냐 숭어냐 이야기가 많은데, 원어 상으로는 송어가 맞습니다. 또한 송어는 민물고기이고, 숭어는 바닷물고기인데, 이 시의 배경을 보면 강이기에 여기서 보이는 물고기는 송어가 맞습니다. In einem Bächlein helle, ɪn aɪnəm bɛçlaɪn hɛlə 에 하나의 개울 밝은 맑은 개울가에, Da schoß in froher Eil’ da ʃɔs ɪn fro:ər aɪl 거기에 쐈다 에 쾌활한 신속 거기에 살아있는 듯한 신속함으로 쏘다녔다네 Die launische Forell.. 더보기 [독일 가곡]Der Tod und das Madchen(죽음과 소녀) Op.7 No.3 - Franz Peter Schubert 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Franz Peter Schubert(슈베르트)가 Matthias Claudius(클라우디우스)의 시에 붙인 가곡 ‘Der Tod und das Mädchen’(죽음과 소녀)입니다. 죽음을 피하고자 하는 소녀의 말이 나오고 뒤이어 소녀를 데려가고자 하는 죽음의 말이 나오는 형태의 시입니다. Das Mädchen(소녀) Vorüber, ach, vorüber! fo:ry:bər ax fo:ry:bər 지나쳐 아 지나쳐 지나쳐서, 아, 지나쳐서! Geh, wilder Knochenmann! ge: vɪldər knɔxənman 가다 거친 사신 가거라, 무서운 사신이여! Ich bin noch jung, geh, Lieber! ɪç bɪn nɔx jʊŋ ge: li:bər .. 더보기 [독일가곡]Mein!(나의 것!) Op.25 No. 11 - Franz Peter Schubert 안녕하세요. 오늘 공부하게될 곳은 F. P. Schubert(슈베르트)의 연가곡인 Die Schöne Müllerin(방앗간의 아름다운 아가씨) 중 열한 번째 곡인 ‘Mein!’(나의 것!)입니다. 아가씨도 자신을 사랑하고 있다고 생각한 청년의 가슴이 벅차오르는 감정을 표현한 곡입니다. Die schöne Müllerin(물방앗간의 아름다운 아가씨) Op. 25 [독일가곡]Die schöne Müllerin(물방앗간의 아름다운 아가씨) Op. 25 - Franz Peter Schubert 안녕하세요. 오늘은 Franz Peter Schubert의 유명한 연가곡 (물방앗간의 아름다운 아가씨)에 대해서 공부를 하고자 합니다. 1. 작곡 배경 여러 가지 가설들이 알려져서, 정확하게 어떠한 경로로 뮐러의 got.. 더보기 [독일 가곡]Ich liebe dich - Ludwig van Beethoven 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Ludwig van Beethoven(베토벤) 이 Karl Friedrich Herrosee(헤로제)의 시에 곡을 붙인 ‘Ich liebe dich’(나는 당신을 사랑한다오)라는 곡입니다. 이 곡은 대중에게도 많이 알려져 있는 곡이기도 합니다. Ich liebe dich, so wie du mich, ɪç li:bə dɪç zo: vi: du: mɪç 나는 사랑하다 너를 이렇게 처럼 너는 나를 나는 당신을 사랑한다오, 당신이 나를 이처럼 사랑하듯이, Am Abend und am Morgen, am abənt ʊnt am mɔrgən 에 저녁 그리고 에 아침 저녁에도 아침에도, Noch war kein Tag, wo du und ich nɔx va:r kaɪn ta:k .. 더보기 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 15 다음
