본문 바로가기

가곡/이태리가곡

[이태리 가곡]Ch'io mai vi possa(내가 할 수 없다는 것을) - Georg Friedrich Händel 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Georg Friedrich Händel(헨델)의 오페라 Siroe, re di Persia(시로에, 페르시아의 왕)에 나오는 에미라(시로에의 애인이자 캄바야의 공주)의 아리아 ‘Ch’io mai vi possa’(내가 할 수 없다는 것을)입니다. 이번 2022학년도 한예종 남자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. 아리아 안티께로 분류가 되어서 한국에서는 가곡으로 쓰이고 있습니다. + 독일어 해석 Ch'io mai vi possa lasciar d'amare, 나는 결코아니다 너희들을 할수있다 그만두다 사랑의 내가 당신들을 사랑하는 것을 그만둘 수 있다는 것을, Wie sollte ich es lassen, euch heiss zu lieben, Non, lo.. 더보기
[이태리 가곡]Vanne, o rosa fortunata(가라, 오 행운의 장미여) - Vincenzo Bellini 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Vicenzo Bellini(벨리니)의 가곡 ‘Vanne, o rasa fortunata’(가라, 오 행운의 장미여)입니다. 이번 2022학년도 한예종 남자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. + 독일어 해석 Vanne, o rosa fortunata, 가다 오 장미 행운이있는 가라, 오 행운의 장미여, Gehe, glückliche Rose, a posar di Nice in petto 에 휴식하다 의 니케 에 가슴 니케(그리스신화 정복과 승리의 여신)의 가슴에서 휴식을 취하라 und ruhe an Nikes Busen ed ognun sarà costretto 그리고 각각의 되다 강요된 모든 이들이 강요될 것이라네 und jeder wird la tua s.. 더보기
[이태리 가곡]La zingara(집시 여인) - Giuseppe Verdi 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Giuseppe Verdi(베르디)의 가곡 'La zingara'(집시 여인)입니다. 이번 2022학년도 한예종 여자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. + 독일어 해석 Chi padre mi fosse, qual patria mi sia, 누구 아버지 나를 이었다 무슨 고향 나를 이다 누가 나의 아버지인지, 나의 고향이 어디인지, Wer war wohl mein Vater, mein Vaterland, wie heißt Invano la gente chiamando mi va; 헛되게 그 사람들 부르다 나를 가다 헛되이 사람들은 나를 불렀다네; vergeblich erfragen die Leute mich dies; Del primo mai seppi ed .. 더보기
[이태리 가곡]Alma del core(마음의 영혼이여) - Antonio Caldara 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Antonio Caldara(칼다라)의 가곡 ‘Alma del core’(마음의 영혼이여)입니다. 이 곡은 원래 칼다라의 오페라 ‘La constanza in amor vince l'inganno’에 있는 아리아이며 ‘Tirsi’(티르시)라는 한 나라의 왕자가 부른다고 합니다. 이번 2022학년도 한예종 남자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. + 독일어 해석 *Tirsi (Meleagro, principe d'Etolia): Alma del core, 영혼 의 마음 마음의 영혼이여, Die Seele des Herzens, Spirto dell'alma, 정신 영혼의 영혼의 정신이여, Den Geist der Seele, Sempre costante t'ad.. 더보기
반응형

티스토리툴바