서울대 썸네일형 리스트형 [바리톤 아리아]Toréador song(투우사의 노래) - Georges Bizet Opera from Carmen 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 ‘George Bizet’(비제)의 오페라 ‘Carmen’(카르멘)에 나오는 투우사 ‘Escamillo’(에스카미요)의 아리아 ‘Toréador song’(투우사의 노래)입니다. 2막에서 투우사인 에스카미요가 선술집에 등장을 합니다. 그곳에는 카르멘도 있었기에 유혹하고 싶은 마음도 있었겠지요. 당시에 꽤나 투우사라는 직업이 인기가 있었기에, 투우 중에 일어나는 여러 가지 상황들을 멋지게 노래를 하지만, 카르멘은 이미 돈 호세에게 마음이 있는 까닭에 눈길을 주지 않습니다. + 독일어 해석 Votre toast, je peux vous le rendre, vɔtrə to:st ʒə pø vu lə rãdrə 당신들의 축배 나는 할수있다 당신들을 그 주다 당신들의 축배를, .. 더보기 [프랑스가곡]Après un rêve(꿈을 꾼 후에) - Gabriel Fauré 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 ‘Gabriel Fauré’(포레)의 ‘Après un rêve’(꿈을 꾼 후에)라는 곡입니다. 곡의 제목 그대로 꿈속에서 매력적인 사람을 만나게 되었는데, 잠에서 깬 후 그것이 꿈인 줄 알고 다시금 그 꿈속으로 들어가고 싶어 하는 자의 곡입니다. + 독일어 해석 Dans un sommeil que charmait ton image dã (z)œ̃ sɔmɛj kə ʃarmɛ tõ (n)imaʒə 에서 하나의 잠 무엇 매혹시키다 너의 영상 잠에 빠졌을 때, 너의 모습이 매력적이었다네, In einem Schlaf, der dein Bild herbeizauberte Je rêvais le bonheur, ardent mirage ʒə rɛvɛ lə bɔnœ:r ardã .. 더보기 [이태리가곡]O del mio amato ben(오 나의 사랑하는 임) - Stefano Donaudy 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 ‘Stefano Donaudy’(도나우디)의 가곡 ‘O del mio amato ben’(오 나의 사랑하는 임)입니다. 2절로 된 유절 가곡이며, 지금은 없고 떠나가 버린 옛 연인을 생각하고, 부르며 눈물로 그 마음을 달랜다는 내용의 가곡입니다. 1절 O del mio amato ben perduto incanto! 오 의 나의 사랑하는 좋은 잃다 넋을잃다 오 나의 사랑하는 임이여 나 넋을 일었다네! Lungi è dagli occhi miei 멀리떨어진 이다 부터 눈 나의 나의 눈으로부터 멀리 떨어져 있네 chi m'era gloria e vanto! 누구 시기 영광 그리고 명예 나의 영광이자 명예였던 그 사람이! Or per le mute stanze 지금 위해 그.. 더보기 [메조소프라노 아리아]Habanera(하바네라) - Georges Bizet Opera from Carmen 안녕하세요. 오늘 공부하게될 곡은 ‘Georges Bizet’(비제)의 오페라 ‘Carmen’(카르멘)에 나오는 카르멘의 아리아 ‘Habanera’(하바네라)입니다. 담배공장에서 휴식 시간이 찾아오고, 그때 여자 노동자들이 나오게 되는데, 미모가 출중한 카르멘이 남자들에게 둘러싸이게 되고, 자신이 생각하는 사랑에 대해서 부르는 노래입니다. 돈 호세(Don Jose)를 꼬시는 노래이기도 하지요. + 독일어 해석 L'amour est un oiseau rebelle lamu:r ɛ œ̃ wazo rəbɛlə 사랑 이다 하나의 새 반항적인 사랑은 복종하지 않는 새와도 같지, Die Liebe ist ein rebellischer Vogel, Que nul ne peut apprivoiser kə nyl nə .. 더보기 이전 1 ··· 14 15 16 17 18 19 20 ··· 28 다음
