본문 바로가기

서울대

[테너 아리아]Vesti la giubba(의상을 입어라) - Ruggero Leoncavallo Opera from Pagliacci 안녕하세요. 오늘 공부하게될 곡은 ‘Ruggero Leoncavallo’(레온까발로)의 오페라 ‘Pagliacci’(팔리아치, 광대들)에 나오는 카니오(테너)의 아리아 ‘Vesti la giubba’(의상을 입어라)입니다. 이 곡은 시골을 떠돌아다니는 유랑극단의 광대 중 하나인 주인공 카니오(Canio)의 노래이다. 자신의 아내가 다른 남자와 바람이 난 장면을 보고 분노하게 된다. 하지만 예정대로 막을 올려야 할 시간은 되었고, 분장을 하게 되는데, 이때 가슴속에 차오르는 분과 한을 토해내는 노래이다. + 독일어 해석 Recitativo Recitar! Mentre preso dal delirio, 연기하다 동안 취하다 그 정신착란 연기할 시간이야! 내가 광기에 취하는 시간 동안에, Jetzt spiel.. 더보기
[독일가곡]Der Neugierige(호기심) Op.25 No. 6 - Franz Peter Schubert 안녕하세요. 오늘 공부하게될 곳은 'F. P. Schubert'(슈베르트)의 연가곡인 'Die Schöne Müllerin'(방앗간의 아름다운 아가씨) 중 여섯 번째 곡인 'Der Neugierige'(호기심)입니다. 이 곡은 여섯 번째 곡으로써, 이 호기심이 있는 청년은 아가씨도 자신을 좋아하고 있는지를 알고자 하는 마음을 담고 시냇물에 묻고 있는 곡입니다. Die schöne Müllerin(물방앗간의 아름다운 아가씨) Op. 25 [독일가곡]Die schöne Müllerin(물방앗간의 아름다운 아가씨) Op. 25 - Franz Peter Schubert 안녕하세요. 오늘은 Franz Peter Schubert의 유명한 연가곡 (물방앗간의 아름다운 아가씨)에 대해서 공부를 하고자 합니다. 1. 작.. 더보기
[테너 아리아]Dein ist mein ganzes Herz(나의 온 마음은 당신 것이오) - Franz Lehár Operetta from Das Land des Lächelns 안녕하세요. 오늘 공부하게될 곡은 ‘Franz Lehár’(레하르)의 오페렛타 ‘Das Land des Lächelns’(미소의 나라)에 나오는 Sou-Chong(수총)의 아리아 ‘Dein ist mein ganzes Herz’(나의 온 마음은 당신의 것이오)입니다. 수총은 중국의 외교관으로서 비엔나에 살게 되면서, 백작의 딸인 리자(Lisa)를 만나 사랑하고 결혼하게 되어 고국으로 돌아오게 됩니다. 리자는 중국에 와서 적응하지 못하고 있는데, 그 당시 관례대로 수총은 4명의 첩을 더 두게 됩니다. 이에 마음이 상할 대로 상한 리자는 칩거 생활을 하며 밖으로 나오지 않게 되는데, 그 때 내 사랑은 오직 당신 뿐이라며, 수총이 리자에게 고백하는 곡입니다. Dein ist mein ganzes Herz! d.. 더보기
[바리톤 아리아]Ah, per sempre io ti perdei(나는 영원히 너를 잃어버렸구나) - Vincenzo Bellini Opera from I Puritani 안녕하세요. 오늘 공부하게될 곡은 ‘Vincenzo Bellini’(벨리니)의 오페라 ‘I Puritani’(청교도)라는 오페라에 나오는 리카르도의 아리아 ‘Or dove fuggo io mai?... Ah, per sempre io ti perdei’(지금 내가 어디로 도망갈 수 있을까?... 아, 나는 영원히 너를 잃어버렸구나)입니다. 이루어질 수 없는 사랑을 구하고 있는 리카르도의 안타까운 아리아를 공부해 봅시다. + 독일어 해석 Recitativo Or dove fuggo io mai? 지금 어디 도망하다 나는 부정 지금 내가 어디로 도망갈 수 있을까? Wohin soll ich denn jetzt fliehen? Dove mai celo gli orrendi affanni miei? 어디 부정 .. 더보기

반응형