본문 바로가기

서울대

[독일 가곡]Traun! Bogen und Pfeil(정말로! 활과 화살은) Op. 33 No. 2 - Johannes Brahms 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Johannes Brahm(브람스)의 Die schöne Magelone: 15 Romances(아름다운 마겔로네 : 15개의 로망스) 중에서 두 번째 곡인 ‘Traun! Bogen und Pfeil’(정말로! 활과 화살은)입니다. 이 시의 작가는 Ludwig Tieck(티크)입니다. 이번 2022학년도 한예종 남자 2차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. Traun! Bogen und Pfeil traʊn bo:gən ʊnt pfaɪl 정말 활 그리고 화살 정말로! 활과 화살은 Sind gut für den Feind, zɪnt gu:t fy:r de:n faɪnt 이다 좋은 위해 그 적 적을 위해 좋은 무기라네, Hülflos alleweil hʏlflo:s a.. 더보기
[독일 가곡]Der Lindenbaum(보리수) Op.89 No.5 - Franz Peter Schubert 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Franz Peter Schubert(슈베르트)가 Wilhelm Müller(뮐러)의 시에 붙인 가곡 ‘Der Lindenbaum’(보리수)입니다. 이곡은 슈베르트의 연가곡 Winterreise(겨울 나그네)의 다섯 번째 곡이기도 합니다. 이번 2022학년도 한예종 남자 2차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. Am Brunnen vor dem Tore, am brʊnən fo:r de:m to:rə 에 샘 앞에 그 문 문 앞에 있는 샘 곁에 Da steht ein Lindenbaum; da: ʃte:t aɪn lɪdənbaʊm 거기에 서있다 하나의 보리수 보리수 한 그루가 있다네; Ich träumt’ in seinem Schatten ɪç trɔɪmt ɪn za.. 더보기
[이태리 가곡]Ch'io mai vi possa(내가 할 수 없다는 것을) - Georg Friedrich Händel 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Georg Friedrich Händel(헨델)의 오페라 Siroe, re di Persia(시로에, 페르시아의 왕)에 나오는 에미라(시로에의 애인이자 캄바야의 공주)의 아리아 ‘Ch’io mai vi possa’(내가 할 수 없다는 것을)입니다. 이번 2022학년도 한예종 남자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. 아리아 안티께로 분류가 되어서 한국에서는 가곡으로 쓰이고 있습니다. + 독일어 해석 Ch'io mai vi possa lasciar d'amare, 나는 결코아니다 너희들을 할수있다 그만두다 사랑의 내가 당신들을 사랑하는 것을 그만둘 수 있다는 것을, Wie sollte ich es lassen, euch heiss zu lieben, Non, lo.. 더보기
[이태리 가곡]Vanne, o rosa fortunata(가라, 오 행운의 장미여) - Vincenzo Bellini 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Vicenzo Bellini(벨리니)의 가곡 ‘Vanne, o rasa fortunata’(가라, 오 행운의 장미여)입니다. 이번 2022학년도 한예종 남자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. + 독일어 해석 Vanne, o rosa fortunata, 가다 오 장미 행운이있는 가라, 오 행운의 장미여, Gehe, glückliche Rose, a posar di Nice in petto 에 휴식하다 의 니케 에 가슴 니케(그리스신화 정복과 승리의 여신)의 가슴에서 휴식을 취하라 und ruhe an Nikes Busen ed ognun sarà costretto 그리고 각각의 되다 강요된 모든 이들이 강요될 것이라네 und jeder wird la tua s.. 더보기
반응형

티스토리툴바