[이태리 가곡]Deh più a me non v'ascondete(아, 더 이상 내게 숨기지 말아다오) - Giovanni Maria Bononcini

안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Giovanni Maria Bononcini(보논치니)의 가곡 ‘Deh più a me non v'ascondete’(아, 더 이상 내게 숨기지 말아다오)입니다.

 

이번 2022학년도 한예종 여자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요.

 

<가곡 해석> + 독일어 해석

Deh      più      a      me      non      v'ascondete,

   아        더이상     에      나에게     아니다              숨기다

아, 더 이상 내게 숨기지 말아다오,

Ach, versteck dich nicht mehr vor mir,

 

Luci      vaghe      del      mio      sol,

  빛         아름다운          의        나의        태양

나의 아름다운 태양 빛이여,

Das schöne Licht meiner Sonne,

 

Con      svelarvi,      se      voi      siete,

 함께         드러내다        만약     너희들        이다

너희들이라면, 드러내서,

Wenn ihr es seid, das offen zu legen,

 

Voi      potete      far      quest'alma      fuor      di      duol.

너희들     할수있다       하다             이영혼            밖으로        의         슬픔

나의 영혼을 슬픔 밖으로 몰아내다오.

Nur ihr könntet diese Seele außer dem Leid treiben.

 

노래 : Suzanne Danco, 피아노 : Phyllis Spurr

노래 : Janet Baker

 

즐겁게 공부하시고, 좋은 결과 있으시길 바랍니다.

 

 

 

Barnabas 선생님에 대해 알아보기 클릭!

안녕하세요 찬양하는 성악가 Barnabas 입니다.

※모바일보다는 컴퓨터로 보시는 것을 추천합니다.