[이태리 가곡]Ridente la calma(기분 좋은 그 평온이) - Wolfgang Amadeus Mozart

안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Wolfgang Amadeus Mozart(모짜르트)의 이태리 가곡 ‘Ridente la calma’(기분 좋은 그 평온이)입니다.

 

이번 2022학년도 한예종 여자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요.

 

<가사 해석> + 독일어 해석

Ridente      la      calma      nell'alma      si     desti;

 기분좋은         그          평온            영혼속에          예     생산하다

기분 좋은 그 평온이 영혼 속에 일어나기를;

Möge eine glückliche Ruhe in meiner Seele;

 

Né      resti      più      segno      di      sdegno      e      timor.

아니다    머물다      더이상        표시          의           격분         그리고      불안

분노와 불안도 더는 그 안에 머물지 못하도록.

Wut und Angst werden nicht überleben.

 

Tu      vieni,      frattanto,      a      stringer      mio      bene,

너는        오다            그동안에          에          꽉쥐다           나의         좋은

당신은 온다네, 그동안에, 나의 사랑을 잡기 위해,

In der Zwischenzeit wirst du kommen, mein Liebling, um ihn zu fangen,

 

Le      dolce      catene      sí      grate      al      mio      cor.

그         달콤한          쇠사슬         예     고마워하는     에         나의        마음

나의 마음이 좋아하는 그 달콤한 사슬로.

Die süßen Ketten, die mein Herz schätzen.

 

노래 : Barbara Bonney, 피아노 : Geoffrey Parsons

노래 : Cecilia Bartoli, 피아노 : András Schiff

 

즐겁게 공부하시고, 좋은 결과 있으시길 바랍니다.

 

 

 

Barnabas 선생님에 대해 알아보기 클릭!

안녕하세요 찬양하는 성악가 Barnabas 입니다.

※모바일보다는 컴퓨터로 보시는 것을 추천합니다.