안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Luigi Luzzi(루찌)의 가곡 ‘Ave Maria’(아베 마리아)입니다. 많은 입시생들에게 사랑을 받는 곡이기도 하며, 고음 가수들이 많이 부릅니다.
<가사 해석> + 독일어 해석
Ave Maria, piena di grazie, il Signor e teco.
아베 마리아 가득한 의 감사 그 주인 그리고 너와함께
성모 마리아여, 은혜로 가득하며, 하나님과 함께 하시는 이여.
Ave Maria, mit voller Gnade, der Herr mit dir.
Tu sei benedetta fra le donne.
너는 이다 성스러운 사이에 그 여자들
당신은 여자들 중에서 성스럽도다.
Du bist die gesegnete Person unter den Frauen.
E benedetto il frutto del ventre tuo Gesù.
그리고 성스러운 그 아이 의 자궁 너의 예수
당신의 배에서 나온 성스러운 아이 예수.
Und du hast deine Jesus, der von deiner Gebärmutter geboren wird.
Ave Maria, piena di grazie.
아베 마리아 가득한 의 감사
마리아여, 은혜로 가득하도다.
Ave Maria, mit voller Gnade.
Santa Maria, Madre di Dio,
성스러운 마리아 어머니 의 신
성모 마리아여, 신의 어머니여,
Sankt Maria, die Mutter des Gottes,
Prega per noi peccatori,
기도하다 위해 우리를 죄인
우리 죄인들을 위해 기도해 주소서,
Gebe für uns die Böse,
Adesso e nell'ora della nostra morte.
현재 그리고 지금 의 우리의 죽음
현재와 지금 우리의 죽음의 순간에.
Jetzt und wenn wir sterben.
Amen!
아멘
아멘!
Amen!
즐겁게 공부하시고, 좋은 결과 있으시길 바랍니다.
안녕하세요 찬양하는 성악가 Barnabas 입니다.
안녕하세요. 저는 서울대학교 성악과를 졸업한 후 독일에서 생활을 하다가 한국으로 돌아왔습니다. 블로그를 하게 된 이유는 입시를 준비하고, 노래를 공부하는 학생들에게 도움을 주고자 시작
gottes-musiker.tistory.com
※모바일보다는 컴퓨터로 보시는 것을 추천합니다.
