가곡해석 썸네일형 리스트형 [이태리 가곡]Alma del core(마음의 영혼이여) - Antonio Caldara 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Antonio Caldara(칼다라)의 가곡 ‘Alma del core’(마음의 영혼이여)입니다. 이 곡은 원래 칼다라의 오페라 ‘La constanza in amor vince l'inganno’에 있는 아리아이며 ‘Tirsi’(티르시)라는 한 나라의 왕자가 부른다고 합니다. 이번 2022학년도 한예종 남자 1차 시험 곡 중에 하나로 배정이 되었네요. + 독일어 해석 *Tirsi (Meleagro, principe d'Etolia): Alma del core, 영혼 의 마음 마음의 영혼이여, Die Seele des Herzens, Spirto dell'alma, 정신 영혼의 영혼의 정신이여, Den Geist der Seele, Sempre costante t'ad.. 더보기 [독일 가곡]Gruppe aus dem Tartarus(지옥에서 온 무리들) D.583 - Franz Peter Schubert 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 Franz Peter Schubert(슈베르트)의 가곡 ‘Gruppe aus dem Tartarus’(지옥에서 온 무리들)입니다. 이 시는 Friedlich Schiller(쉴러)의 시이고, 그리스 신화에 나오는 이야기를 바탕으로 쓰여졌다고 합니다. 타르타루스는 그리스 신화 속에서 가장 깊이 있는 지하세계로써 제우스가 지키고 있다고 합니다. 또한 신에게 지어서는 안될 죄를 지은 자들이 영원히 머물게 되는 곳이라고 합니다. Horch – wie Murmeln des empörten Meeres, hɔrç vi: mʊrməln dɛs ɛmpørtən me:rəs 쉿 처럼 속삭임 그 화가난 바다 쉿 – 성난 바다의 속삭임처럼, Wie durch hohler Felsen Be.. 더보기 [독일가곡]Die Mainacht(5월의 밤) Op.43 No.2 - Johannes Brahms 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은 ‘Johannes Brahms’(브람스)가 ‘Ludwig Heinrich Christoph Hölty’(횔티)의 시에 곡을 붙인 ‘Die Mainacht’(5월의 밤)입니다. Wann der silberne Mond durch die Gesträuche blinkt, van de:r zɪlbərnə mo:nt dʊrç di: gəʃtɔɪçə blɪŋkt 언제 그 은색의 달 통해서 그 무성한덤불 빛나다 무성한 덤불 속에서 은색의 달이 빛을내고 있을 때, und sein schlummerndes Licht über den Rasen streut, ʊnt zaɪn ʃlʊmərndəs lɪçt y:bər de:n razən ʃtrɔɪt 그리고 그의 곤하게자는 빛 위에 그 잔디.. 더보기 [프랑스가곡]Lydia Op.4 No.2 - Gabriel Fauré 안녕하세요. 오늘 공부하게 될 곡은, ‘Gabriel Fauré’(포레)의 ‘Lydia’(리디아)라는 곡입니다. ‘Leconte de Lisle’(릴)이라는 프랑스 시인의 글을 가지고 작곡을 했습니다. 많은 사람이 프랑스 가곡을 시작할 때, 부르는 곡이기도 한데요. 그만큼 성악을 하는 사람들에게는 그 어떤 프랑스 가곡보다도 친숙한 곡이 아닐까 싶습니다. + 독일어해석 Lydia sur tes roses joues lidia syr te ro:zə ʒu:ə 리디아 위에 너의 장미 뺨 리디아 너의 뺨은 장미같이 붉고 Lydia, deine rosigen Wangen Et sur ton col frais et si blanc, e syr tõ kɔl frɛ (z)e si blã 그리고 위에 너의 목 신선한 그.. 더보기 이전 1 2 3 4 5 6 다음
